His family is skiing royalty, but it took time for Cochran-Siegle to learn to deal with his doubts and trust himself.