It’s almost unnoticeable at first: A chittering sound here, a glimpse there. But within the span of half an hour, the sky over UNC-Chapel Hill’s McCorkle Place is full of them—thousands upon thousands ...