In Santa Ana’s El Salvador Park, four hulking, tattooed men use gloved hands to smack a blue rubber ball against the wall. Nearby, relatives grill hamburgers and hot dogs as they wonder which players ...