Honolulu's public transportation fares will rise starting July 1st to address operational costs, impacting both riders and service providers.