A roundtable of talent behind the 1974 horror shocker tells IndieWire about its violence, scares, splatters, and legacy — including how some savvy budgeting led to the creation of the iconic ...