U.S. investigators are looking into another incident involving Boeing Co.’s 737 Max airliner, a case in which the plane’s rudder system malfunctioned as pilots were landing. Pilots on a United ...