The plus-size brand and Brazilian label teamed up to create some seriously chic resortwear.