All of the infant remains recovered to date from an area of the Tuam site believed to be a "burial ground" were buried in coffins, the ODAIT says.